“Classics without borders”