“El Maleh Rachamim”: estreno de Denis Sedov

Han aparecido dos nuevos videos de la composición «El Maleh Rachamim», esta vez interpretada por el renombrado cantante Denis Sedov, en el canal de YouTube de Baruj Berliner.

La composición «El Maleh Rachamim» (Señor Misericordioso) fue creada por Baruj Berliner, Najum Slutzker y Sergey Krutsenko (QEPD) para la película «The Address on the Wall», que narra la tragedia de la Segunda Guerra Mundial en Babi Yar. También forma parte del proyecto conmemorativo del Holocausto, www.elmalehrachamim.com, donde diversos intérpretes y orquestas han grabado sus versiones para honrar y preservar la memoria de las víctimas.

El bajo-barítono Denis Sedov es un distinguido cantante de ópera que ha destacado en los escenarios más prestigiosos del mundo, incluyendo el Metropolitan Opera, La Scala, la Opera de París y Covent Garden, además de presentarse en teatros y salas de conciertos en San Francisco, Barcelona, Buenos Aires, Río de Janeiro, Santiago, Tel Aviv y ciudades de Japón y China. El Sr. Sedov obtuvo un amplio reconocimiento por su interpretación de la Novena Sinfonía de Beethoven en la ceremonia de apertura de los XVIII Juegos Olímpicos de Invierno en Nagano en 1998.

La grabación de «El Maleh Rachamim» se completó en Moscú durante el verano de 2024 en el estudio del Instituto Estatal Musical y Pedagógico Ippolitov-Ivanov, y el video se filmó en diciembre en la Gran Sinagoga de Jerusalén, en Israel. La interpretación del Sr. Sedov se filmó por separado en cada uno de los tres idiomas: ruso, inglés y hebreo.

Hoy presentamos las versiones en inglés y hebreo, mientras que la versión en ruso se encuentra actualmente en edición y se lanzará próximamente.

Los invitamos a conocer más sobre el proyecto en www.elmalehrachamim.com y participar realizando su propia interpretación. Actualmente, la composición ha sido arreglada para diversos instrumentos, entre ellos violín y orquesta, piano, violonchelo, orquesta de cuerdas y guitarra.