El Proyecto en memoria del Holocausto El Maleh Rachamim: Resumen del 2024
En enero de 2024, el proyecto memorial del Holocausto El Maleh Rachamim lanzó su página web en www.elmalehrachamim.com.
La composición «El Maleh Rachamim», escrita por Baruj Berliner, Najum Slutzker y Sergey Krutsenko (QEPD), es la banda sonora del documental «The Address on the Wall», que narra la tragedia de la Segunda Guerra Mundial en Babi Yar.
A lo largo de 2024, muchos intérpretes y orquestas grabaron sus versiones de esta composición y filmaron videos musicales para rendir homenaje y honrar la memoria de aquellos que perecieron bajo las inhumanas políticas del régimen nazi. Algunos de los videos aún están en proceso de edición y se lanzarán en el nuevo año.
Hoy, nos gustaría expresar nuestro agradecimiento a todos aquellos que contribuyeron a preservar la memoria de las víctimas del Holocausto y participaron en nuestro proyecto en 2024.
- Ronen Nissan, un director de orquesta y guitarrista austriaco, arregló y grabó tres versiones de la composición para guitarra clásica.
- El violinista Haik Kazazyan interpretó la composición con la K&C Chamber Orchestra, dirigida por Alexander Gilev, y con la Orquesta Clásica Da Madeira de Portugal, bajo la batuta de Jose Eduardo Gomes.
- Dmitry Yablonsky y su orquesta, Kyiv Virtuosi, interpretaron un arreglo para violonchelo y orquesta como parte de su gira por Estados Unidos.
- El violonchelista Boris Andrianov y la orquesta de cuerdas Zagreb Soloists presentaron una versión de la composición para violonchelo y orquesta de cuerdas.
- El violonchelista Alexander Ramm, el director Mikhail Kirchhoff y la Orquesta Sinfónica Estatal de Bielorrusia interpretaron un arreglo para violonchelo y orquesta sinfónica.
- Denis Sedov grabó la versión vocal de la composición en tres idiomas: ruso, inglés y hebreo.
- Maria Glovko interpretó una versión en ucraniano de la composición.
- El violinista Daniel Kogan y la Orquesta del Gobernado de Kostroma, dirigida por Pavel Gershtein, interpretaron una versión para violín y orquesta sinfónica.
- El violinista Nicholas Mann y la pianista Elena Matveevskaya presentaron una versión para violín y piano.
- El Conjunto Coral Blagovest, dirigido por el director Denis Anzigitov y la directora artística Galina Koltsova, grabó una versión en ruso para coro.
- Yulia Rusakova presentó la composición de Evgeny Atsapkin inspirada en “El Maleh Rachamim.”
- La violonchelista Alexandra Charnomskaya y la pianista Daria Kochetkova grabaron un arreglo para violonchelo y piano.
- Anna Buturlina y Alexander Nesterov interpretaron una versión de dúo vocal en ruso.
- La pianista Arina Kirchhoff interpretó una versión para piano de la composición.
- El grupo a capella Total Vocal grabó una versión vocal de la composición, arreglada por su fundadora Kineret Erez.
- El coreógrafo Dmitry Pimonov, el conjunto de danza Barynya y los actores del Teatro Maria Savina Actors’ Retreat crearon una interpretación de la composición a través de la danza.
- DanceWorks Boutique presentó una interpretación de danza de “El Maleh Rachamim,” coreografiada por la directora artística Ivica Bago.
- David Edri nos asistió con la edición de video.
- Tal Slutzker brindó apoyo con asesoramiento y traducciones.
- Anastasia Atsapkina creó y mantuvo el sitio web.
También estamos agradecidos con todos los que nos asistieron y apoyaron el proyecto en 2024.