«El maleh Rachamim»
«El maleh Rachamim» / «О, милосердный Господь» — одна из молитв за душу умершего человека в еврейской традиции, которая напоминает об усопших и просит об их упокоении.
Молитва сегодня читается в национальные дни памяти, в частности в День памяти Холокоста и героизма еврейского народа, а также в День памяти павших в войнах Израиля.
В этом году в День памяти Холокоста и героизма еврейского народа, когда мы бережно храним в своей памяти ужасы Холокоста, с одной стороны, и ужасы сегодняшних войн, с другой стороны, мы осознаем важность и считаем своим долгом обратить внимание людей на то, какую высокую цену платят участвующие в войнах люди.
Фильм получил признание на следующих фестивалях:
- Средиземноморский кинофестиваль в Каннах / Канны, Франция / ноябрь 2022 г.
- Международный фестиваль исторических фильмов Огичи / Стейтсборо, Джорджия, США / 23-25 февраля 2023 г. – Поощрительная премия
- Кинофестиваль Courage / Берлин, Германия / 2-17 января 2023 г. – Полуфиналист
- Международный фестиваль исторических фильмов в Папе / Папа, Венгрия / апрель 2023 г. – Финалист
- Фестиваль фильмов о правах человека в Каталонии IMPACTE! / Барселона, Испания / май 2023 г.
- Международный археологический, этнографический и исторический фестиваль документальных фильмов / Кипр / 17-23 июля
- Кинофестиваль в Оквилле / Торонто, Канада / 23-25 июня
- Международный кинофестиваль DEA OPEN AIR / Тирана, Албания / 18-22 июня 2023 г.
- Международный кинофестиваль в Чичестере / Чичестер, Англия / 4–27 августа
- MOSTRA DEL CINEMA DI TARANTO / Италия, Таранто / 21-27 августа
- LANE DOC FEST / Теннесси / 30 сентября — 7 октября
Планы на ближайшее будущее
Мы планируем всемирное выступление в Международный день Холокоста, которое состоится 27 января 2024 года, когда «El Maleh Rachamim» будет исполнена различными инструментальными ансамблями с хорами и певцами из разных стран, на разных языках. Также планируется выступление балетной труппы.
Особый повод сочинить новую версию «El maleh Rachamim /О, милосердный Господь»
Что же послужило особой причиной создания новой версии «О, милосердный Господь»?
Учитывая важность молитвы «О, милосердный Господь», была подготовлена новая музыкальная аранжировка, и оригинальная, и трогательная кинематографическая адаптация этой важной молитвы, призванная повысить осведомленность зрителей о важности Холокоста в целом и Бабьего Яра в частности. Мы прилагаем все усилия, чтобы рассказать людям и сохранить память о кровавом Холокосте, величайшей трагедии, постигшей наш народ.
Демилитаризованная зона
Композиция «El maleh Rachamim» была исполнена в июле 2023 года в демилитаризованной зоне между Южной и Северной Кореей в память о трех миллионах жертв, павших в Корейской войне.
Съемки фильма «Адрес на стене»
Съемки фильма «Адрес на стене» проходили в Бабьем Яре, на месте, где в последние дни сентября 1941 года было уничтожено около 100 000 евреев. В массовке фильма участвовали Барух Берлинер, его жена Рухама, продюсер Наум Слуцкер и покойная Хамуталь, жена Алекса Ански.
Для них было чрезвычайно волнительно идти по тропе смерти вместе со многими десятками актеров, которых толкали вперед, над которыми издевались нацистские солдаты и офицеры под громкие звуки мотоциклов, других транспортных средств и лай немецких собак.
Разумеется, все они были одеты в аутентичную одежду того времени.
Различные инструментальные и вокальные версии
Инструментальные и вокальные версии полюбились известным международным музыкантам, которые исполнили их:
- Российско-израильский певец – Лев Эльгардт
- Французский скрипач – Александр Брусиловский
- Американский виолончелист — Дмитрий Яблонский
- Эквадорский скрипач – Джордж Саада
- Венгерский скрипач – Граф Муржа
- Армянский скрипач — Гайк Казазян
- Российско-израильский виолончелист — Борис Андрианов
- Произведение уже было исполнено в Израиле, Италии, Франции, Хорватии, России, Португалии, Бразилии, Перу, Эквадоре, Колумбии, Сальвадоре и Южной Корее.
Присоединяйтесь к нашему проекту!
Вы можете присоединиться к нашему проекту и всемирному флешмобу в память о погибших в результате Холокоста исполнив свою версию этой композиции.
Приглашаем к сотрудничеству вокалистов, хоры, музыкантов – скрипачей, виолончелистов, пианистов и гитаристов, оркестры, танцевальные коллективы и всех, кто хотел бы поучаствовать в мировом проекте.
Для участия напишите, пожалуйста, нам на почту info@berlinersgenesis.com и мы предоставим вам нотный материал или записи необходимые для подготовки.
Видео всех коллективов, принявших участие в проекте, будут размещены на сайте и ютюб-канале Baruch Berliner’s Genesis International Project, количество просмотров которого превышает 4 миллиона, а наиболее яркие участники получат призы.