הכנר גריגורי סדוך והפסנתרנית נטליה ארטה זכו במדליית הזהב בפרס "מצוינות האמנות" על הקלטת יצירתו של המלחין הישראלי ברוך ברלינר

הכנר גריגורי סדוך (Grigory Sedukh) והפסנתרנית נטליה ארטה (Natalia Erte) זכו במדליית הזהב בטקס פרסי מצוינות האמנות
(Art Excellence Awards) על הקלטת "חלום יעקב" – סונאטה פנטזיה מאת המלחין הישראלי ברוך ברלינר.

פרסי מצוינות האמנות, המתקיימים ברוסיה מטעם האקדמיה הבינלאומית לאמנות עכשווית, נחשבים לאחת מהתחרויות הבינלאומיות הגדולות בעולם לפי מספר המדינות המשתתפות. הם מאחדים אמנים מחמש יבשות ומעל ל-100 מדינות, והפכו לאירוע מרכזי באמנות הגלובלית.
גריגורי סדוך הוא מבצע ייחודי – הסולן היחיד בעולם שמנגן בכינור פיקולו (violino piccolo), כלי יוצא דופן שנבנה באמצע המאה ה-20 על ידי האקוסטיקאית האמריקאית ד"ר קרלין מ. האצ'ינס. כלי זה מגלם את פסגת מחקרה המדעי של ד"ר האצ'ינס שנמשך שלושה עשורים, ובו חקרה כלי קשת מהמאה ה-18 ועד ה-21.

טווח הצלילים של כינור הפיקולו משתרע אוקטבה מעל לטווחו של כינור רגיל. לשם השגת טווח זה, נעשה שימוש במיתרי E מיוחדים בעובי 0.178 מ"מ, שפותחו על ידי מעבדות בל (Bell Laboratories) עבור נאס"א, בשיתוף עם חברת Super-Sensitive Musical String הידועה.

גברת ארטה היא זוכת פרסים רבים, ובהם הפרס הראשון בתחרות הבינלאומית ה-13 ע"ש מריה יודינה (רוסיה, 2017) והפרס הראשון בתחרות הבינלאומית הרביעית "אמנות עכשווית וחינוך" (רוסיה, 2009). כמו כן זכתה בפרסים כאמנית בהרכבים קאמריים, כולל הפרס השני בתחרות הבינלאומית החמישית ע"ש מריה יודינה (רוסיה, 2003), הפרס השלישי בתחרות המוזיקה הקאמרית של קרן גרטאו (גרמניה, 2004), והפרס הראשון ופרס מיוחד בתחרות Charles Hennen הולנד, 2006.
היצירה הוקלטה באוקטובר 2024 באולפן של בית הספר למוזיקה ע"ש מרבינסקי בסנט פטרסבורג.

מהנדס סאונד: אלחנדרו קונטרראס קוב

צילום ועריכה: אנדרס איזמאילוב

מנהל הפקה: איבגני אצפקין

הפקה: נחום סלוצקר

ברכות לגריגורי ונטליה – מאחלים להם עוד הצלחות רבות בעתיד.