הבכורה האיטלקית של ברלינר

העיתון לה נציונה(La Nazione) מן הוותיקים שבעיתוני איטליה, שמקורותיו מגיעים ל־8 ביולי 1859, פרסם מאמר וראיון עם המלחין ברוך ברלינר .(Baruch Berliner) הפרסום בישר על הבכורה האיטלקית של הפואמה הסימפונית "בראשית" (GENESIS).

פואמה סימפונית רחבת־יריעה המספרת את סיפור בריאת העולם, ובה קריין רוזריו קמפיזי (Rosario Campisi) קורא פסוקים מן התורה בדיאלוג עם המוזיקה: זוהי "בראשית" (Genesis) היצירה, פרי עטו של המלחין, המתמטיקאי, המשורר והסופר הישראלי ברוך ברלינר ( (Baruch Berlinerעוסקת בשאלת הבחירה בין טוב לרע, ושואבת השראה מפרקי הפתיחה של התנ״ך. יצירה זו, הנושאת מסר עוצמתי של שלום, כבר בוצעה ביותר מארבעים מדינות, וכעת תישמע לראשונה באיטליה.
הביצוע מתקיים הערב בשעה 21:00 בכנסיית סנטה פליצ’יטה, בביצוע תזמורת הקאמרטה של פירנצה תחת ניצוחו של המאסטרו ליאור שמבדל (Lior Shambadal). "כל יצירותיי נשענות על נושאים מקראיים, שכן אני מאמין באלוהים. בעברית, פירוש השם 'ברוך' הוא מבורך" מסביר ברלינר (Baruch Berliner).
מר ברלינר "בראשית" (Genesis) עולה לראשונה באיטליה. כיצד אתה חש לנוכח זאת?

"אני שמח ונרגש מאוד מן ההזדמנות הזו. אמש היינו באסיזי, והיום בפירנצה. אין זה מפתיע אותי כלל שהחזרות עם התזמורת עברו בצורה נפלאה. איטליה היא ערש המוזיקה הקלאסית, ואני מלא הערכה למוזיקה האיטלקית ולאנשי איטליה."

הטקסט והמוזיקה שואבים השראה מן התורה. מה הניע אותך לבחור בכך?

"ביקשתי לעסוק בדילמה הנצחית של הבחירה בין טוב לרע. ביצירתי, שאלה זו עולה מאליה. למעשה, בני האדם הם היצורים החיים היחידים הניצבים בפניה. פרקי היצירה משתרעים מן הסיפור של בריאת העולם ואדם וחוה ועד נח והמבול. הפואמה הסימפונית נחתמת בדימוי הקשת בענן ובהבטחה אלוהית לשלום."

כיצד נולדה "בראשית" ?(Genesis)

"באותה תקופה עבדתי על עבודת הדוקטור שלי במתמטיקה באוניברסיטת ציריך. כאשר נזקקתי להפוגה, נהגתי לצעוד לאורך האגם. שם התחלתי להלחין מוזיקה. כמו פיתגורס, הבנתי את הקשר שבין מוזיקה למתמטיקה: שתיהן קשורות בפילוסופיה, ובשתיהן היצירתיות היא יסוד מרכזי. עליי להודות גם לחברי נחום סלוצקר (Nachum Slutzker)שעמו אני משתף פעולה כבר שלושים ושלוש שנים בלעדיו דבר מכל זה לא היה מתאפשר, ולרעייתי רוחמה (Ruhama) שתמיד עמדה ועדיין עומדת לצדי."

הפואמה הסימפונית עוסקת בנושאים הגדולים של הפילוסופיה והאמונה.

"רוב האנושות לא הייתה טובה במיוחד מלכתחילה. הנה, שני האחים הראשונים האחד הרג את השני. ולאחר עשרה דורות נעשתה האנושות כה רעה, עד שאלוהים החליט להשמידה. אך היה אדם אחד, נח, שבחר בדרך אחרת. אני מבקש לעודד בני אדם לבחור בדרך הישרה, להתנגד לאחיזתו של הרע באופיים. אני מקווה ומאמין שהמוזיקה שלי יכולה לתרום לכך; אני מאמין שהיא מקרבת אנשים אל התנ״ך. החיבור אל הכתובים, במהותו, עושה את האנושות לטובה יותר."

בעולם נגוע מלחמות, האם תרצה לשתף במסר השלום שלך?

"מסר השלום שלי טמון בטיפוח הבנה הדדית עמוקה יותר, היכולת להקשיב למה שאחרים אומרים, חושבים או מבטאים, ובייחוד דרך המוזיקה. היא מזמינה אותנו להכיר בכך שכולנו שונים, וכל אחד מאיתנו ניחן בנטיות ייחודיות."

לורנצו אוטנלי (Lorenzo Ottnelli)
לה נציונה (La Nazione)
פירנצה, 18 במרץ 2026