"המוזיקה שלי נושאת מסר של אהבה":

"בראשית" (GENESIS) מאת ברוך ברלינר עולה לראשונה באיטליה בכנסיית סנטה פליצ’יטה (Santa Felicita) בביצוע תזמורת הקאמרטה של פירנצה (Orchestra da Camera Fiorentina)

"כילד אהבתי אופרה איטלקית והערצתי מלחינים כמו ורדי (Verdi) ורוסיני (Rossini) לצד במאים גדולים כדוגמת זפירלי .(Zeffirelli) הקולנוע האיטלקי והמוזיקה של מוריקונה (Morricone) רוטה (Rota) ופוצ’יני (Puccini) נגעו בי עמוקות והפכו למקור השראה מרכזי. לכן לא הופתעתי כלל מכך שהחזרות של תזמורת הקאמרטה של פירנצה (Orchestra da Camera Fiorentina) תחת ניצוחו של המאסטרו ליאור שמבדל (Lior Shambadal) היו מעולות…"

במילים נרגשות אלו מציג ברוך ברלינר (Baruch Berliner) מלחין, מתמטיקאי וסופר ישראלי את יצירתו "בראשית" GENESIS)) הרהור סימפוני על חירות הרצון ועל המתח שבין טוב לרע, השואב השראתו מטקסטים מן התורה. ביצוע הבכורה העולמי מתקיים הערב (21:00) באיטליה, בכנסיית סנטה פליצ’יטה (Santa Felicita) ובו קריינות מאת השחקן רוזריו קמפיזי .(Rosario Campisi)

ברוך ברלינר נולד בתל אביב בשנת 1942 למשפחה יהודית שנמלטה מגרמניה הנאצית, וגדל בסביבה רוויה בתרבות וינאית ובמסורות מרכז־אירופיות. את המוזיקה שזר בקריירה מרשימה בפיזיקה תיאורטית, במתמטיקה ובמחקר אקטוארי בינלאומי:

"בעת שעבדתי על עבודת הדוקטור שלי בציריך (Zurich) נהגתי לצעוד לאורך האגם ושם התחלתי להלחין: מתמטיקה ומוזיקה, שתיהן נטועות בפילוסופיה, מהוות את הגרעין העמוק ביותר של חיי, המעוגן כפי שדמיין פיתגורס (Pythagoras) ביצירתיות ובאינטואיציה". שליטתו בהלחנה התעצמה עוד בשנות התשעים בעקבות מפגשו עם נחום סלוצקר (Nachum Slutzker).

בין יצירותיו הידועות ביותר של ברלינר נמנות "עקדת יצחק" (The Binding of Isaac) "חלום יעקב" (Jacob's Dream) והאורטוריה "אברהם" .(Abraham)

"כולן נשענות על נושאים מקראיים שהיו נוכחים תמיד בחיי: אני מאמין באלוהים ובמוסר שהעניק, אשר כפי שמלמדת התורה מציב בפני האדם את הבחירה בין טוב לרע. ב'בראשית' (Genesis) פניתי אל שאלה נצחית זו דרך רצף אפיזודות מבריאת העולם, אדם וחוה, הגירוש מגן העדן; קין והבל; נח והמבול, ובחרתי לסיים את היצירה בדימוי הקשת בענן, סמל לברית ולהבטחת השלום האלוהית."

התורה, טקסט מקודש שתורגם לכשבע מאות שפות, תיקרא במהלך הקונצרט באיטלקית, ותאפשר לקהל להתחבר אל המילים.

ומה באשר לסכסוכי זמננו?

"אני משוכנע שהמוזיקה היא האמצעי היעיל ביותר לטיפוח הבנה הדדית. כאשר בני אדם אינם חולקים שפה משותפת, קשה להם להבין זה את זה, ואילו המוזיקה משיבה אותם לאותו מישור, פותחת ערוץ לתקשורת הדדית. המוזיקה היא שפה אוניברסלית, המסוגלת לבטא רגש ואהבה. משום כך אני מאמין כי בכוחה של המוזיקה שלי לקרב בין בני אדם ולאחדם."

ג'ינברה ברבטי (Ginevera Barbetti)
Corriere Fiorentino
18 במרץ 2026