מיכאיל קירכהוף עבור Dozado.ru

1. סקירה ביוגרפית

מיכאיל קירקהוף משמש כמנצח התזמורת הסימפונית של קלינינגרד, ובמקביל גם כמנצח הראשי של התזמורת הסימפונית של קלינינגרד לנוער. הוא המנצח הראשי של פרויקט בראשית.

2. מה מושך אותך אישית ביצירותיו של ברוך ברלינר וביצירתו הסימפונית בראשית?

בראש ובראשונה, הכישרון המדהים והייחודי שלו בתור מלודיסט, שהוא די נדיר בסצנת המוזיקה של היום.
מלחינים עכשוויים מתמקדים בדרך כלל בחידוד טכניקות הלחנה אופנתיות מכל הסוגים, לעתים קרובות מתעלמים מהמטרה העיקרית של המוזיקה, שהיא לרפא את הנשמה.
המוזיקה של ברלינר כבשה אותי עם ההרמוניות המקוריות, הצורות והלחן הבלתי נדלה שלה, שבטוח ייצרו אהדה בקרב אנשי מקצוע וחובבי מוזיקה ברחבי העולם.

3. אתה האחראי על ארגון הקונצרטים של פרויקט בראשית הבינלאומי של ברוך ברלינר ברוסיה. איך הגעת לרעיון הזה?

שוט לא יכולתי להתאפק. מוזיקה חדשה ויוצאת דופן היא קלף מנצח ברפרטואר של כל מוזיקאי. ההיכרות שלי עם יצירותיו של ברלינר התקיימה במהלך כהונתי כמנצח אורח ראשי של התזמורת הסימפונית של האקדמיה לסולנים של קזחסטן. כשחזרתי לרוסיה, החזרתי את הנכסים היקרים ביותר משנתיים וחצי שלי שם: ההיכרות שלי עם המפיק נחום סלוצקר והתווים של ברלינר. במהלך שלוש השנים ברוסיה, ניצחתי על ביצועים של יצירותיו של ברלינר עם תזמורות מקלינינגרד, סנקט פטרסבורג ומוסקבה.

4. איך ניגשת לקונצרטים הרוסיים של פרויקט בראשית? האם תוכל לחלוק תובנות לגבי ההכנות, החזרות וההופעות? האם היו רגעים או סיפורים בלתי נשכחים שכדאי לספר? איך הגיבו המוזיקאים והקהל?

חזרות הן תמיד החלק המרגש ביותר בעבודה של מנצח. עבור כמה הרכבים, היה קל יותר לשלוט בחומר; עבור אחרים, זה היה מאתגר יותר. עם זאת, מעולם לא שמעתי אף מוזיקאי אומר שהמוזיקה שהבאתי הייתה לא איכותית או משעממת לביצוע. כל התזמורות, ללא יוצא מן הכלל, נהנו מהמוזיקה כשהגענו לשלב החזרות.
אחת הסיטואציות המוזרות ביותר התרחשה במהלך ההופעה של בריאת העולם בתיאטרון האופרה והבלט הלאומי הקירגיזי בבישקק. מגישת הטלוויזיה, המפיקה והסנגורית החברתית אסול מולדוקמטובה, הקריינית בקונצרט, דחפה בטעות את העמדה עם הטקסט, ופיזרה את הניירות. הארכתי את האקורד שהתזמורת ניגנה עד שאסול אספה אותם. נראה לי שהאקורד הזה נמשך לנצח. עם זאת, כפי ששיתפו חברי הקהל לאחר הקונצרט, הסצנה כולה ארכה רק כמה רגעים, ורבים לא שמו לב לזה כלל.

סיטואציה משעשעת נוספת התרחשה בחזרה בסנקט פטרסבורג. הגעתי לטינקוף ארנה עם התזמורת הסימפונית של מוסקבה, רק כדי לגלות שהמספר לקח את עבודתו ברצינות רבה מדי והחליט לשפר ולהרחיב את הטקסט. הוא למד בקפידה את התנ"ך והציג לי את הגרסה המתוקנת. הדבר היחיד שהוא לא לקח בחשבון הוא שהטקסט הותאם למוזיקה והיווה חלק בלתי נפרד מהיצירה, כאשר כל שורה מחושבת ביסודיות מבחינת תזמון ומשמעות. אז, הוא היה צריך ללמוד את הגרסה המקורית רק שעתיים לפני הקונצרט. למרבה המזל, הכל הסתדר טוב.

5. ג'נסיס התפתחה לפרויקט רחב היקף, המשתרע על פני ז'אנרים, מקונצרטים סימפוניים למופעי רוק ובלט. האם אתה משתתף בכל הפורמטים האלה כמנצח? מהן המוזרויות של הפורמטים שאיתם עבדת?

הגרסה הקלאסית של השיר והבלט דומות למדי במונחים מוזיקליים. אבל אורטוריית הרוק הסימפונית היא הרכב אחר, שאגב, קיבל חיים משלו. בהתחלה הייתי סקפטי לגבי הפיכת סימפוניה קלאסית ליצירת רוק סימפונית. מופע שבמרכזו נושאים מקראיים היה מאתגר לדמיון. עם זאת, עם תרומתו שלא תסולא בפז של המחבר המבריק איבגני אצפקין, הנס קרה.
ההפקה בקנה מידה גדול, בדומה למחזות הוליוודיים, עלתה לראשונה בקלינינגרד ונועדה להצלחה.
לעומת זאת, המוזיקה של ברלינר, המאופיינת בהקפדה הקצבית, הצורה הברורה והאופי הפרוגרמטי המובהק שלה, נראתה מתאימה לחלוטין לבלט. במקרה זה, קל היה לצפות את התוצאה הסופית.

6. מנצח ממלא תפקידים שונים, ביניהם משמש כמתורגמן יצירתי של חיבור. איך משתפים פעולה עם המלחין ברוך ברלינר בתפקיד הזה?

למרות שהלחן בוצע פעמים רבות לפני, ויכולתי להאזין להקלטות, פיתחתי פרשנות חדשה לגמרי ליצירה הזו. הצעתי למלחין טמפים חדשים, ניואנסים והדגשים אגוגיים .(agogic) יישמתי גם תיקונים קלים והצעתי התאמות מכשור. המלחין אישר את ההצעות שלי, וכתוצאה מכך גרסה מתוקנת הנושאת כעת את מגע העריכה שלי, מקור לגאווה גדולה עבורי כמוזיקאי.

7. באילו נושאים אתה משתף פעולה עם המפיק הראשי נחום סלוצקר? איך החזון היצירתי שלך השפיע על פרויקט בראשית?

ראשית, אני חייב לומר שנחום ואני הפכנו לחברים קרובים. הוא אוהב את הילדים שלי, והתחושה היא הדדית. חברים אמיתיים מתמודדים יחד עם אתגרים. אני מעריץ את הגישה שלו לעבודה – הוא אף פעם לא נותן לעצמו או לאף אחד אחר לפעול כדילטנט. אם הוא עושה משהו, הוא עושה את זה כמו שצריך. יש לו גם יתרון על פני מפיקים אחרים – הוא מוזיקאי נפלא בעצמו. מסירותו לפרויקט מעוררת השראה; הוא משתתף בכל חזרה – מההתחלה ועד הסוף – ומשקיע רגשית בתהליך. הוא מציע הדרכה לסולנים כאילו הוא המלחין עצמו. במילים פשוטות, הוא מסור לחלוטין לאמנות.

8. פרויקט בראשית מעסיק קריינים, רבים מהם שחקנים מפורסמים. איך משיגים הרמוניה בין המוזיקה לטקסט של התנ"ך?

הטקסט מחולק לחלקים. השחקן מתחיל לקרוא כל אחד לפי פקודה שלי, מסיים אותו ואז מחכה להוראה נוספת. כל שחקן מביא את האנרגיה והפרשנות שלו לקריאה – חלקם מגלמים את העין הרואה הכל, אחרים מאמצים תפקיד של קריין, וחלקם מופיעים כמו בהצגת סולו. הגיוון הזה באמת שובה לב. אני חושב שצריך לאפשר לקריינים חופש יצירתי מוחלט.

9. יש לך ניסיון רב בעבודה עם תזמורות סימפוניות ברחבי העולם. אילו מדינות ותיאטראות בולטים בתרבות המוזיקלית הגבוהה שלהם, ומה מייחד אותם?

כמובן, מדינה כזו היא רוסיה. בית הספר הסובייטי למוזיקה היה הטוב בעולם. מזרח או מערב, תמצאו את המוזיקאים שלנו בעלי תפקידים בולטים בתזמורות. מבחינתי, הקריטריונים העיקריים הם עבודת צוות והתלהבות אמיתית. אם למוזיקאי חסרה מסירות למלאכתו, ההופעה תחסר אותנטיות, אותה הקהל ירגיש מיד.

Svetlana Polskaya / dozado.ru