תפילה יהודית "אל מלא רחמים"

הסרט "הכתובת על הקיר" מוקדש לטבח בבאבי-יאר ומסתיים בתפילה "אל מלא רחמים" בביצוע של המלחין הישראלי ברוך ברלינר. "אל מלא רחמים" הוא פסקול מהסרט "הכתובת על הקיר" בכיכובו של אלכס אנסקי.

מורכבות ההקלטה

הקלטת האודיו הייתה מורכבת ביותר, היא הוקלטה בישראל ואוקראינה. את השירה והתפילה הקליט ברוך ברלינר בישראל ובקייב. בקייבהוקלטה תזמורת קאמרית ובנוסף מקהלת בנים אוקראינית ששרה בעברית. גולת הכותרת, שאנו כה גאים בה, היא צליל חדש, המיוצר ע"י סינטיסייזר ומשלב בתוכו שירת זמר קונטרה טנור contra tenor)), עם הצליל החם והעמוק של צ'לו.

צילומי הסרט ה" כתובת על הקיר"

צילומי הסרט ה"כתובת על הקיר" התקיימו בבאבייאר, במקום בו נטבחו כ-100.000 יהודים בימים האחרונים של ספטמבר 1941. ברוך ברלינר ורוחמה רעייתו, המפיק נחום סלוצקר וחמוטל ז"ל, רעייתו של אלכס אנסקי, השתתפו כסטטיסטים בצילומי הסרט. היה עבורם מרגש ביותר ללכת במסלול המוות יחד עם עשרות רבות של שחקנים,נדחפים ע"י החיילים והקצינים הנאצים לצלילים מרעישים של אופנועים, כלי רכב אחרים ונביחות כלבים גרמניים. כמובן שכולם היו לבושים בבגדים אוטנטייםמאותה תקופה.

גרסאות אינסטרומנטליות וווקאליות שונות

סולנים בינלאומיים יודעיי שם התאהבו בגרסאות האינסטרומנטליות והווקאליות ומבצעים אותן:

• הזמר הרוסי/ישראלי לב אלגרדט
• הכנר הצרפתי – אלכסנדר ברוסילובסקי
• הצ'לאן האמריקאי – דמיטרי יבלונסקי
• הכנר האקוודורי – ג'ורג' סע'עדה
• הכנר ההונגרי גרף – מורז'ה
• הכנר הארמני – חייק קזאזיאן
• הצ'לן הרוסי/ישראלי – בוריס אנדריאנוב
• היצירה נוגנה בישראל, איטליה, צרפת, קרואטיה, רוסיה, פורטוגל, ברזיל, פרו, אקוודור, קולומביה, אל סלבדור ודרום קוריאה.

תוכניות לעתיד הקרוב

אנו מתכננים ביצוע כלל עולמי ביום השואה הבין לאומי שיתקיים ב-27 לינואר 2024, כאשר "אל מלא רחמים" ינוגן ויוקרן על ידי הרכבים אינסטרומנטליים שונים, עם מקהלות וזמרים בארצות שונות ובשפות שונות, ואפילו מתוכנן ביצוע של להקת בלט. נשמח שגם המוזאון שלכם ייקח חלק באירוע החשוב, המרגש והמשמעותי ביותר.