Итальянская премьера Берлинера
La Nazione — одна из старейших региональных газет Италии, основанная 8 июля 1859 года, опубликовала статью и интервью с композитором Барухом Берлинером в преддверии итальянской премьеры Симфонической Поэмы «Genesis».
Большая Симфоническая Поэма о сотворении мира и чтец, Розарио Камписи, который читает тексты из Торы в диалоге с музыкой — все это «Genesis» («Сотворение мира») Баруха Берлинера, израильского композитора, математика, поэта и писателя. Симфоническая Поэма, посвященная вопросу выбора между Добром и Злом, черпает вдохновение из первых глав Библии, создавая произведение, несущее послание мира.
Произведение уже исполнялась более чем в 40 странах и теперь впервые прозвучит в Италии. Исполнение состоится сегодня вечером в 21:00 в церкви Санта-Феличита, с оркестром Orchestra da camera fiorentina под управлением маэстро Лиора Шамбадала.
«Все мои произведения основаны на библейских темах, потому что я верю в Бога. Барух на иврите означает «Благословенный», — объясняет Берлинер.
Господин Берлинер, «Genesis» впервые приезжает в Италию. Что вы об этом думаете?
«Я очень рад и взволнован этой возможностью. Вчера вечером мы были в Ассизи, а сегодня во Флоренции. Меня нисколько не удивляет, что репетиции с оркестром прошли замечательно. Италия — колыбель классической музыки, и я преисполнен восхищения итальянской музыкой и итальянским народом.»
Текст и музыка вдохновлены Торой. Почему именно такой выбор?
«Я решил обратиться к вечной дилемме выбора между Добром и Злом. В моей работе этот вопрос возникает спонтанно. Человек, по сути, единственное живое существо, сталкивающееся с этим вопросом. Поэтому части произведения охватывают период от Адама и Евы до Ноя и Потопа. Симфоническая Поэма завершается радугой и Божественным обещанием мира».
Как родилась Симфоническая Поэма «Genesis»?
«Я писал докторскую диссертацию по математике в Цюрихском университете. А когда мне нужен был перерыв, я гулял у озера. Именно здесь я начал сочинять музыку. Подобно Пифагору, я увидел связь между музыкой и математикой: обе связаны с философией, и в обеих использование творчества имеет основополагающее значение. Я также должен поблагодарить своего друга Наума Слуцкера, с которым я сотрудничаю уже 33 года — без него все это было бы невозможно — и мою жену Рухаму, которая всегда меня поддерживала».
Симфоническая Поэма, затрагивает великие темы философии и веры.
«Большая часть человечества с самого начала была не очень хорошей. Уже первые два брата… один убил другого. И после десяти поколений человечество стало настолько злым, что Бог решил его уничтожить. Но был один человек, Ной, который пошел в противоположном направлении. Я хочу сказать людям, чтобы они шли в правильном направлении, не позволяли злу господствовать над их характером. Я надеюсь и верю, что моя музыка может внести свой вклад; я верю, что она приближает людей к Библии. Соприкосновение с ней, по сути, делает человечество лучше».
В этом мире, полном войн, хотите ли вы поделиться своим посланием мира?
«Мое послание мира заключается в достижении более глубокого и взаимопонимания, в умении слушать то, что говорят, думают или выражают другие, особенно через музыку. Чтобы понять, что мы все разные и что каждому даны разные склонности».
Лоренцо Оттанелли
La Nazione
Флоренция, 18 марта 2026